미친 번역소 · 🔥 경상도 사투리
아이고오, 아침에 퍼뜩 인나야 되는디 '쫌만 더, 쫌만 더...' 이 지랄하다가 한 시간을 내리 자삤다 아…
"아침에 일어나야 하는데 조금만 더 조금만 더 자자 허다가 한시간을 더 자버림 완전 늦음…" → 경상도 사투리: 아이고오, 아침에 퍼뜩 인나야 되는디 '쫌만 더, 쫌만 더...' 이 지랄하다가 한 시간을 내리 자삤다 아이가! 이래가꼬 완전 지각이다마! 우야노 이거!
원문
아침에 일어나야 하는데 조금만 더 조금만 더 자자 허다가 한시간을 더 자버림 완전 늦음 ㅜㅜ
경상도 사투리 번역
아이고오, 아침에 퍼뜩 인나야 되는디 '쫌만 더, 쫌만 더...' 이 지랄하다가 한 시간을 내리 자삤다 아이가! 이래가꼬 완전 지각이다마! 우야노 이거!
번역 노트
직설적이고 구수한 경상도 아재 화법
인생은 실전이라 안 카드나! 퍼뜩 인나라!
이 번역은 AI가 장난스럽게 생성한 오락 콘텐츠이며, 실제 번역 서비스가 아닙니다.